Смит Бетти "Дерево растёт в Бруклине" (16+)

Аннотация: Фрэнси Нолан видит мир не таким, как другие, – она подмечает хорошее и плохое, знает, что жизнь полна несправедливости, но при этом полна добрых людей. Она каждый день ходит в библиотеку за новой книгой и читает её, сидя на пожарном балконе в тени огромного дерева. И почти все считают её странноватой. 

Семья Фрэнси живет в бедняцком районе Бруклина, и все соседи знают, что без драм у Ноланов не обходится. Отец, Джонни, невероятный красавец, сын ирландских эмигрантов, работает поющим официантом и часто выпивает, поэтому матери, Кэти, приходится работать за двоих, чтобы прокормить семью. Да ещё и сплетни подогревает сестра Кэти, тетушка Сисси, которая выходит замуж быстрее, чем разводится с мужьями. Но при этом дом Ноланов полон любви, и все счастливы, несмотря на трудную жизнь. Каждый из них верит, что завтра будет лучше, но понимает, что сможет выстоять перед любыми нападками судьбы.

Жанр: роман

Переводчик: Ирина Климовицкая

Издательство: "Эксмо"

Количество страниц: 446 стр.

Вид: бумажная

Источник: куплена в интернет-магазине "Озон"

Непричёсанные мысли:

Неспешное, очень подробное, тщательно прописанное повествование о жизни семьи бедняцкого района Бруклина. Жизнь их трудна, полна не самых радостных событий. Мама Фрэнси – Кэти, очень много работает, потому что её муж красавец Джонни работу имеет непостоянную, но часто пьёт. Алкоголь и убьёт его однажды.

Мать, тётушки Эви и Сисси, бабушка Ромли очень хотят для Фрэнси и Нили совсем другой жизни. Они видят только один путь выбраться из нищеты: образование. Однажды заведённое правило заканчивать день чтением страницы из Библии и страницы из Шекспира соблюдалось много лет. Может именно поэтому Фрэнси каждый день прочитывала по книге, хорошо училась и была любознательна. Мы почти всю историю видим её глазами. Глазами девочки, которую многие считали странной. Ещё бы, она ведь в детстве разговаривала цитатами из Шекспира. А ещё легко увлекалась новым и необычным, имела богатое воображение, искренне любила и также искренне ненавидела.

Кроме житейских проблем в становлении характера Фрэнси большую роль сыграли окружавшие её люди. Любовь отца и тетушки Сисси давала защиту. Подставленное в разное время плечо семейству Нолан сержантом Макшейном и владельцем бара Макгэррити давало возможность не упасть в нищету окончательно.

Было два человека, чьи поступки причинили боль Фрэнси, но в то же время сделали её сильнее. Во-первых, собственная мама, любившая младшего сына больше, чем дочь. Кэти отдавала себе в этом отчёт, но ничего не предпринимала, чтобы изменить ситуацию. Когда Фрэнси перешла в новую школу, которую выбрала сама, мама не разрешала брать обед с собой в школу. Фрэнси проходила двенадцать кварталов до дома, забирала бутерброд и отправлялась обратно, ведь нужно было уложиться в час времени. Какой смысл был так поступать матери, если ребенок всё равно ел на ходу? "Ей даже в голову не приходило, что Кэти над ней издевается". Зато это было первое, что пришло мне в голову. И этот случай не единственный.

Во-вторых, это учительница мисс Гарндер.

"Последнее сочинение Фрэнси лежало на столе перед мисс Гарндер.

— Что случилось с твоими сочинениями, Фрэнси? – спросила мисс Гарндер.

— Не знаю.

— Ты была у меня одной из лучших учениц. Ты так чудесно писала. Я наслаждалась твоими сочинениями. Но эти последние работы… – она сделала презрительное лицо.

— Орфографию я проверяла по словарю, и за почерком следила, и…

— Я имею в виду содержание.

— Вы же сказали, что мы сами можем выбирать любые темы.

— Но нищета, голод и пьянство отнюдь не те темы, которые надо выбирать. Это безобразно. Мы все знаем, что безобразное существует. Но это не значит, что о нём следует писать.

— О чём же следует писать? – Фрэнси бессознательно повторила выражение учительницы.

— Человек погружается в своё воображение и там обнаруживает прекрасное. Писатель, как и художник, должен всегда стремиться к красоте.

— А что такое красота? – спросила девочка.

— Я не дам лучшего определения, чем Китс. А он сказал: «Красота в правде. Правда в красоте».

Фрэнси собрала всё свое мужество в кулак, даже в два, и ответила:

— В моих историях всё правда.

— Чушь! – взорвалась мисс Гарндер. Затем, смягчив тон, продолжила: – Под правдой мы разумеем совсем другое – например, звёзды, которые всегда сияют на небе, солнце, которое восходит каждое утро, подлинное человеческое благородство, или материнскую любовь, или любовь к отечеству".

Роман «Дерево растет в Бруклине» считается полуавтобиографичным. Не является ли его написание своеобразным отстаиванием собственной точки зрения, которую Бетти Смит не смогла убедительно аргументировать в юности? В любом случае, этот роман остался в истории мировой литературы как роман-взросление, роман-надежда, роман, утверждающий, что остаться человеком порядочным и достойным можно в любых условиях. Для этого нужна лишь сильная воля. "Росток пробивает бетон, когда тянется к солнцу".