Не самое лёгкое чтение во всех смыслах. Во-первых, в книге
больше пятисот страниц. Издан роман на хорошей бумаге и просто в руках держать уже тяжело.
Во-вторых, множество слов из Норвегии XIII века. Издательство «Розовый жираф»
славится серьёзным подходом к вёрстке своих проектов, а потому в книге все
сноски на незнакомые слова – подстрочные, т.е. расположены прямо на странице,
где слова упоминаются в тексте. Но поначалу их слишком много. Помните роман
Льва Толстого «Война и мир», когда французский текст занимал половину страницы,
и ты без конца скакал то по тексту, то по переводу? Вот что-то похожее, и
страшно раздражающее. Хорошо, что в начале и в конце книги сразу после форзацев
вставлены листы с иллюстрациями, которые помогают погрузиться в текст произведения и
объясняют многие слова и понятия. Я к ним возвращалась несколько раз, пока
лексика не перестала мне «мешать» следить за приключениями героев.
В-третьих, автор романа – художник-иллюстратор. Сложилось впечатление, что автор пытается нарисовать окружающий мир, героев и все события словами: тщательно описано кто и во что одет, подробные картины природы. Мне некоторые моменты показались излишне избыточными. К этому добавилась неторопливость повествования, и ты вдруг примерно на сотой странице понимаешь – что завязка-то вот только что случилась. А потом что-то меняется в восприятии, и ты чувствуешь, что история тебя «затянула».
Своим настроением книга мне напомнила роман «Айвенго»: и не только сражениями на мечах, но и тем, что благородные герои борются с откровенными злодеями, любовь сильнее ненависти, а правда побеждает ложь. И пусть финал предсказуем, но за приключениями героев интересно наблюдать.
Отличная книга!
ОтветитьУдалитьХорошая приключенческая история.
УдалитьЗдравствуйте, Татьяна Владимировна! Спасибо за рекомендацию отличной книги. Возьму на заметку!
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Наталия Викторовна! Любителям неспешного чтения книга понравится.
УдалитьТатьяна Владимировна, очень нравится мне когда "благородные герои борются с откровенными злодеями, любовь сильнее ненависти, а правда побеждает ложь". Постараюсь раздобыть эту книгу. Правда немного напрягло словосочетание "неспешное чтение"), но попробуем, посмотрим.
ОтветитьУдалитьКстати, прочитала "Вы найдете это в библиотеке" М. Аояма, заинтересовал Ваш отзыв. Спасибо. Понравилась книга).
Елена Сергеевна, при таком количестве незнакомых слов очень сложно читать быстро - чтобы вникнуть нужно время. Вот вам и неспешное чтение. В этом есть и недостаток и достоинство романа одновременно. Просто это несколько не соотносится с динамичностью сегодняшней жизни. Только и всего.
УдалитьРада, что Вам понравилась книга "Вы найдете это в библиотеке". Это абсолютно наша история, понятная любому библиотекарю, но интересная всем, кто верит в магию чтения и возможность изменить свою жизнь.
Татьяна Владимировна, здравствуйте! Спасибо за отзыв и Ваши советы-рекомендации. С наступающим Новым годом Вас! Мира и счастья всем нам!
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Алина Ивановна! Будьте здоровы и счастливы в Новом году!
УдалитьЗдравствуйте, Татьяна Владимировна! Читала эту книгу на зимних каникулах, и точно такое же чувство возникло: жаль, что книга закончилась! Нет-нет, да вспоминаю её, очень по душе мне атмосфера этой истории.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Надежда Владимировна! Да, я обратила внимание, что в декабрьской теме марафона мы с Вами выбрали одну книгу для чтения. И впечатления наши похожи. И мы с своих отзывах как будто обсудили книгу из совместных чтений.
Удалить